芸術・アート・美術の違い

芸術・アート・美術の違い

‘芸術’と’アート’の違い

辞書では同じ意味

まず英語と日本語それぞれで辞書を見比べてみましょう。

広辞苑で調べたところ、

(art)一定の材料・技術・身体などを駆使して、観賞的価値を創出する人間の活動およびその所産。絵画・彫刻・工芸・建築・詩・音楽・舞踊などの総称。特に絵画・彫刻など視覚にまつわるもののみを指す場合もある。

広辞苑無料検索

と、出てきました。

そして、オックスフォード英英辞典で調べたところ、

the use of the imagination to express ideas or feelings, particularly in painting, drawing or sculpture

Oxford Learner’s Dictionaries

とあります。これを簡単に日本語訳すると、

特に絵画やドローイング、彫刻などで、想像力を使って考えや感覚を表現すること

という感じになります。

そう、実は日本語の’芸術’と英語の’art’の間にはそんなに意味に違いがないんですよね。

※注釈※
厳密に言うと、ヨーロッパと日本は歴史が違いますので、英語の’art’と日本語の’芸術’のもともとの意味には違いがあります。
(英語の’art’はもともと医療技術や建築技術なども含んでいますし、日本語は学問の意味で’art’という言葉を輸入した経緯があります。)
ただ、英語も日本語も時を経て変化し、辞書的には意味が統一されているため、「そんなに意味に違いがない」とさせていただきました。

でも’芸術’と’アート’って違う気がする

というわけで!「芸術=art(アート)」ですね!おしまい!

と言ってしまいたいところですが、きっとあなたは

いやいや、納得いきまへんがな

という感じですよね。

実際、‘芸術’と’アート’は使い分けがされているように感じます。

美術史では、過去の美術の潮流を「中世美術」「バロック美術」と呼ぶのに対して、現代の芸術のことは「現代アート」と呼んでいますよね。

それに「ネイルアート」や「ファンアート」など、’アート’は’芸術’比べると庶民的な使われ方をしています。

そういった点からも、どうも‘芸術’と’アート’は別物っぽいな〜と感じます。

原因は日本人の芸術観

こうやって例を見ると、なんとな〜く美術館で展示されているような古い作品のことを芸術や美術と呼び、最近のものや商業的なものをアートと呼んでいる感じしますよね。

実はそのイメージ、正しいんですよね。

そもそも’芸術’という言葉は、明治時代に輸入した’art’を翻訳したもの。

ですが、その漢字二字の字面や芸術自体のとっつきにくさから、もっと一般の人たちにも触れやすくする狙いで使われ始めたのがカタカナ語の’アート’なんです。

逆を返せば、’アート’という言葉を使ってイメージを変えていかなければならないほど、日本人にとって‘芸術’ってなんだか小難しく感じるものなんですよね。

この、芸術へのハードルの高さこそが、’芸術’と’アート’の言葉の別物感を生み出してしまったのです。

※注釈※
きっとみなさんが気になったであろう、
「なんで日本人は芸術が難しく感じてしまうのか」
については、別途記事にしようと思います!

「芸術=art」だけど「芸術≠アート」

まとめると、‘芸術’と’art’は同じ意味ですが、’芸術’とカタカナの’アート’は別物、ということですね!

カタカナの’アート’は広告的な意味合いが強いため、あらゆる場面で軽いノリで使われており、

芸術とアートってなんか違わない……?

となってしまっていたわけです。

※注釈※
たぶんここまで読んでいて、
「うーん、でも’芸術’と’art’ってやっぱりそもそも違わない……?」
と感じている人、まだいらっしゃると思います。
その違和感の原因は、日本人と欧米人の芸術へのアプローチの仕方の違いによるものが大きいんですよね。
それは、また他の記事で書きますね〜。

‘芸術’と’美術’の違い

美術は芸術の一分野

では、芸術と美術は何が違うのでしょう?

結論から言うと、美術は芸術の一分野になります。

芸術の中には文芸(言語芸術)、美術(造形芸術、視覚芸術)、音楽(音響芸術)、総合芸術(舞台芸術と映像芸術)、デザイン(応用芸術)、その他(漫画等)が含まれているんですね。

ちなみに美術とは、芸術分野の中でも形や色で表現されていて視覚に訴えかける芸術のことを言います。

例えば、絵画とか彫刻、建築、陶芸などが美術に該当しますね。

そう考えると、学校の時間割にあった「美術」や「音楽」は、芸術の一分野を学びましょうね〜〜、という授業だったんですね。

図でまとめると……

というわけで、ここまで話してきたことを図にまとめるとこんな感じ!

  • ‘芸術’と’art’は同じ意味だけど、’芸術’と’アート’は別物
  • ‘アート’は、一般大衆にも分かりやすいように’芸術’をキャッチーに言い換えたもの
  • ‘美術’は’芸術’の中にある一分野

ということですね!

芸術って何?カテゴリの最新記事